Katedra Chorób Metabolicznych Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloñskiego
Kierownik: Prof. dr hab. med. Jacek Sieradzki
Metformina jest skutecznym lekiem przeciwcukrzycowym, zmniejszaj¹cym
opornoæ na insulinê. Wed³ug uzgodnionego algorytmu leczenia cukrzycy typu 2
stanowi lek pierwszego rzutu do rozpoczêcia leczenia. Wywiera korzystny wp³yw
nie tylko na gospodarkê wêglowodanow¹, ale tak¿e na wagê cia³a, metabolizm
lipidów, profil czynników krzepniêcia, funkcjê uk³adu sercowo-naczyniowego.
Nowa postaæ metforminy o przed³u¿onym uwalnianiu cechuje siê lepsz¹ toleran-
cj¹ i mo¿e byæ stosowana u osób z nietolerancj¹ preparatów konwencjonalnych.
Metformin is an efficacious hypoglycemic agent, acting by decreasing insu-
lin resistance. According to consensus algorithm of treatment of type 2 diabetes
metformin is a first line drug in patients with newly diagnosed diabetes. Metformin
favourably affects not only carbohydrate but also lipid metabolism, body weight,
fibrinolysis and cardiovascular system function. New slowly releasing metformin
formulation is better tolerated and can be successfully used in patients, who do
czêstoæ jej wystêpowania wykazuje ten-
spo³eczeñstwach krajów uprzemys³owio-
nych. Szacuje siê, ¿e na wiecie choruje
na cukrzycê oko³o 171 milionów ludzi, a
liczba osób z cukrzyc¹ ulegnie podwoje-
niu lekarzy zarówno diabetologów, jak i
niu do roku 2030. Zjawisko to wi¹¿e siê
z oty³oci¹, nieodpowiedni¹ diet¹, ma³¹
coraz wiêkszym stopniu zajmuj¹ siê le-
aktywnoci¹ fizyczn¹, starzeniem siê spo-
³eczeñstwa, czy te¿ czynnikami genetycz-
s³uguje, wed³ug niektórych uczonych, na
nie i leczenie powik³añ cukrzycy stanowi
du¿e wyzwanie dla pacjenta i lekarza pro-
Prof. d r hab. med. Barbara Idzior-Walu
z cukrzyc¹ typu 2 dotycz¹cy rozpoczêcia
Collegium Medicum Uniwersytet Jagielloñski
leczenia metformin¹ i zasad jej stosowa-
i dalszego prowadzenia leczenia [3].
nia u pacjentów z cukrzyc¹ typu 2.
AKADEMIA DIABETOLOGICZNA 2008 / tom 1 / numer 1
zuj¹cych autorzy kierowali siê skutecz-
noci¹ danego leku w obni¿aniu stê¿enia
k³ych powik³añ cukrzycy, profilem bez-
uznali aktualn¹ wielkoæ stê¿enia gluko-
zy w surowicy krwi, zalecaj¹c w przypad-
ku wysokiej glikemii (np. HbA c >8,5%)
Dodaj bazaln¹ insulinê lub zintensyfikuj leczenie insulin¹
Intensywna insulinoterapia + metformina + glitazon
Algorytm postêpowania w leczeniu cukrzycy typu 2 [wg 3]. Nale¿y zwróciæ uwagê na podkrelenie
typu 2 by³a obok modyfikacji stylu ¿ycia
znaczenia zmiany stylu ¿ycia przy ka¿dej wizycie lekarskiej. Sprawd HbA1c co3 miesi¹ce, je¿eli
HbA1c< 7%, a potem przynajmniej co 6 miesiêcy. Stosowanie glitazonów wi¹¿e siê ze zwiêkszonym
ryzykiem zatrzymania p³ynów, zastoinowej niewydolnoci kr¹¿enia i z³amañ. Stosowanie
rosiglitazonu, ale prawdopodobnie nie pioglitazonu mo¿e wi¹zaæ siê ze zwiêkszonym ryzykiem zawa³u
miênia serca. Mimo, ¿e mo¿na stosowaæ 3 leki doustne, preferowane jest zapocz¹tkowanie lub
wzglêdu na korzystny wp³yw na glikemiê,
intensyfikacja leczenia insulin¹, ze wzglêdu na efektywnoæ dzia³ania i ni¿sze koszty leczenia [4].
masê cia³a, brak hipoglikemii, stosunko-
wo rzadkie dzia³ania niepo¿¹dane, dobr¹
akceptacjê leczenia i niski koszt. Doda-
Metformina redukuje ryzyko chorób uk³adu kr¹¿enia
poprzez wiele mechanizmów porednich i bezporednich
krótkim czasie, je¿eli utrzymuj¹ siê ob-
zmiana stylu ¿ycia i maksymalnie tolero-
osi¹gniêcie lub utrzymanie wartoci do-
Korzystne efekty metaboliczne dzia³ania insuliny na uk³ad sercowo-naczyniowy.
³ych, zw³aszcza z oty³oci¹ brzuszn¹. lub
mii poprawiaj¹c wra¿liwoæ na insulinê,
z nadwag¹, z dyslipidemi¹ z uwzglêdnie-
ma³¹ skutecznoci¹ hipoglikemizuj¹c¹,
g³ównie w w¹trobie i w miêniach szkie-
ograniczon¹ iloæ badañ klinicznych, czy
formin¹ nale¿y rozpocz¹æ równolegle z
wysok¹ cen¹. Stanowi¹ one jednak alter-
diet¹ w celu kontroli hiperglikemii u pa-
cjentów z cukrzyc¹ typu 2, u których nie
2 jest chorob¹ postêpuj¹c¹, cechuj¹c¹ siê
energii i odgrywa krytyczn¹ rolê w regu-
wywrzeæ dzia³anie hipoglikemizuj¹ce nie
beta trzustki. Opornoæ na dzia³anie in-
suliny, obok upoledzenia sekrecji insu-
cukrzycy. Autorzy nie uwzglêdnili w pro-
cukrzycy typu 2, tak wiêc metformina dzia-
wychwytu glukozy i syntezy glikogenu.
ja re-estryfikacji wolnych kwasów t³usz-
poprawia aktywnoæ fibrynolityczn¹.
uwra¿liwiaj¹cego na dzia³anie insuliny
t³uszczowych zmniejsza lipotoksycznoæ
na poziomie w¹troby, miêni szkieleto-
prowadzi³o do poprawy funkcji ródb³on-
tów klinicznych, szczególnie zgonów i za-
metforminy nale¿y zwalnianie ¿o³¹dko-
troli glikemii, mog¹ równie¿ przyczyniaæ
wo-jelitowej absorpcji glukozy [5,6].
siê do korzystnego dzia³ania metforminy
cjentów z cukrzyc¹ i niewydolnoci¹ kr¹-
¿enia [14]. Autorzy artyku³u przeanali-
2, która zazwyczaj kojarzy siê z oty³oci¹,
wa¿ne jest, ¿e stosowanie metforminy nie
stêpnoæ wynosi 50-60% z 500 mg tablet-
tylko nie prowadzi do przyrostu ale mo¿e
cjentów objêtych analiz¹ wynosi³ 72 lata,
cja zmniejsza siê przy zwiêkszaniu daw-
wp³ywu metforminy na masê cia³a nie jest
a redni czas obserwacji 2,5 roku. U pa-
wyjaniony. Przypuszcza siê, ¿e metfor-
ci¹gu 1-2 godzin po podaniu doustnym.
Pó³okres trwania metforminy wynosi 1,5-
[14]. Wyniki wy¿ej cytowanych badañ su-
bia³kami surowicy i nie jest metabolizo-
geruj¹ korzystne dzia³anie metforminy u
tów z cukrzyc¹ i nadwag¹, losowo przy-
go stê¿enia leku w surowicy [5,7].
dzielonych do leczenia metformin¹ obser-
je siê czêstsze wystêpowanie niektórych
cukrzyc¹ i zawa³ów miênia serca. wyno-
niki leczenia metformin¹ obserwowali au-
której wyniki sugeruj¹, ¿e leczenie tym
preparatem wi¹¿e siê z mniejsz¹ czêsto-
ci¹ wystêpowania nowotworów [15].
pacjentów z oty³oci¹ i cukrzyc¹ typu 2
z cukrzyc¹ typu 2, u których rozpoczyna-
micznymi i stwierdzili, w czasie 8 lat ob-
by³ najwiêkszy u osób z najwy¿szymi jej
serwacji, wy¿sze ryzyko umieralnoci i in-
rych z cukrzyc¹ typu 2 leczonych pochod-
tecznej dawki. Zazwyczaj podaje siê met-
rych na leczenie metformin¹ zale¿nie od
kazano, ¿e leczenie metformin¹ wi¹za³o
nia siê objawów niepo¿¹danych z prze-
siê ze zmniejszeniem umieralnoci ca³ko-
p³ych i oty³ych z cukrzyc¹ typu 2 [8].
metforminy o przed³u¿onym uwalnianiu.
milast and Its Outcomes Trial) w analizie
korzyæ dla pacjenta w postaci zapewnie-
obni¿aj¹cy stê¿enie cholesterolu frakcji
program ocenili korzyci z leczenia met-
jednorazowo na dobê, ale tak¿e stabilniej-
szej kontrolê glikemii. Skutecznoæ pre-
bytej interwencji przezskórnej [13]. Pa-
cjenci otrzymuj¹cy terapiê uwra¿liwiaj¹-
obserwowano obni¿enie cinienia têtni-
c¹ na dzia³anie insuliny (metformina z lub
AKADEMIA DIABETOLOGICZNA 2008 / tom 1 / numer 1
dyfuzji leku z otoczki ¿elowej, który opty-
stosowaæ równie¿ u pacjentów z niewy-
dolnoci¹ w¹troby i u osób nadu¿ywaj¹-
mo¿na stwierdziæ, ¿e metformina jest sku-
nie metforminy. Preparat o przed³u¿onym
dolnoci¹ uk³adu kr¹¿enia i oddychania.
w³aciwoci zapobiegaj¹cych rozwojowi
cjentów z udokumentowan¹ nietolerancj¹
kontrastu, oraz w ci¹gu 48 godzin od za-
na w³¹czyæ j¹ po sprawdzeniu czynnoci
1. Standards of Medical Care in Diabetes - 2007. Diabe-
tes Care 2007, 30, Suppl. 1, S4-S41.
2. Zalecenia kliniczne dotycz¹ce postêpowania u chorych
na cukrzyce 2007. Diabetologia Praktyczna 2008, 9,
bietom w ci¹¿y i w czasie karmienia pier-
3. Natan DM, Buse JB, Davidson MB et al. Manage-
ment of hyerglycemia In type 2 diabetes: a consensus
algorithm for the initiation and adjustement of therapy.
ny i zostanie ustalona sta³a dawka leku.
A consensus statement from the American Diabetes
Asociations and the European association for the Study
of Diabetes. Diabetes Care 2006; 29: 1963-1972.
kogenetyki sugeruj¹, ze ró¿nice w odpo-
nale¿¹ objawy ¿o³¹dkowo-jelitowe. Kwa-
4. Natan DM, Buse JB, Davidson MB, Ferranini E,
Holman RR, Serwin R, Zinman B. Management of
hyperglycaemia in type 2 diabetes mellitus: a consen-
sus algorithm for the initiation and adjustment of therapy.
5. Aharani U, German MS. Pancreatic hormones and
diabetes mellitus. [W:] Greenspasn's basic and clinical
metforminy, takimi jak niewydolnoæ ne-
endocrinology. Wyd. 8. Wyd. DG Gardener, D.
Shoback, Mc Graw Hill, 2007, 697-698.
rek, w¹troby, niewydolnoæ kr¹¿eniowo-
6. Zhou G, Myers R, Li Y et al. Role of AMP activated
protein kinase in mechanism of metformin action. J Clin
7. Lebovitz HE. Management of hyperglycemia with oral
OCT2 wi¹¿¹ siê ze zmianami w odpowie-
metformin¹ nale¿y monitorowaæ funkcjê
antihyperglycemic agents in type 2 diabetes. [W:]
Joslin's Diabetes mellitus Fourteenth Edition, ed. Kahn
CR, Weir GC, King GL, Jacobson AM, Moses AC,
Smith RJ. Lippincott Williams & Wilkins 2005, 687
8. Donnelly LA, Doney ASF, Hattersley AT et al. The
effect of obesity on glycaemic response to metformin
or sulphonylureas in type 2 diabetes. Diabetic Med
9. Jawa AA, Fonseca VA. Role of insulin secretagogues
and insulin sensitizing agents in the prevention of car-
diovascular disease in patients who have diabetes.
nuje do wzrostu masy cia³a. Te cechy met-
lu ¿ycia, redukcji nadwagi równie¿ lecze-
10. UK Prospective Diabetes Study Group. Effect of
intensive blood glucose control with metformin on com-
forminy sugeruj¹, ze mo¿e byæ ona z ko-
plications in overweight patients with type 2 diabetes.
rzyci¹ dla chorych stosowana w terapii
(UKPDS34). Lancet 1998; 352: 854-865.
11. Evans JM Ogston SA, Emslie-Smith A, Morris AD.
lub odsuniêcia w czasie ryzyka wyst¹pie-
Risk of mortality and adverse cardiovascular outcomes
in type 2 diabetes: a comparison of patients treated with
sulfonylureas and metformin. Diabetologia 2006; 49:
formin¹ u pacjentów ze le wyrównan¹
wp³ywa korzystnie na nadwagê, profli li-
12. Johnson JA, Majumdar SR, Simpson SH, Toth EL.
pidowy, insulinoopornoæ i redukuje ry-
Decreased mortality associated with the use of
metformin compared with sulfonylurea monotherapy in
sulin¹. Stwierdzili oni po 12 miesi¹cach
type 2 diabetes. Diabetes Care 2002; 25: 2244-2248.
obserwacji, ¿e grupa pacjentów kontynu-
13. Kao J, Tobis J, McClelland RL et al. Relation of
metformin treatment to clinical events in diabetic pa-
forminy na zachorowalnoæ i umieralnoæ
tients undergoing percutaneous intervention. Am J
siê mniejszym przyrostem wagi cia³a (6,1
w trakcie d³ugotrwa³ej obserwacji [2,19].
14. Eurich DT, Majumdar SR, Mc Allister FA et al.
Improved clinical outcomes associated with metformin
in patients with diabetes and heart failure. Diabetes Care
kobiet z zespo³em policystycznych jajni-
15. Evans JM, Donnelly LA, Emslie-Smith AM, Alessi
nê (62 j. vs 86 j.) a tak¿e wiêksz¹ liczb¹
DR, Morris AD. Metformin and reduced risk of can-
16. Howlett H, Davidson J. New prolonged-release
najczêstsz¹ endokrynopati¹ wystêpuj¹c¹
metformin improves gastrointestinal tolerability. Brit J
kobiet tych, oprócz niep³odnoci wystê-
17. Takane H, Shikata E, Otsubo K, Higuchi S, Ieiri I.
Polymorphism in human organic cation transporters and
metformin action. Pharmacogenomics 2008,4: 415-22.
takie jak insulinoopornoæ, hiperinsuli-
18. Douek IF, Allen SE, Ewings P. et al. Continuing
metformin when starting insulin in patients with type 2
diabetes: a double-blind randomized placebo control-
led trial. Diab Med 2005; 22: 634-640.
19. Salpeter SR, Buckley NS, Kahn JA, Salpeter EE.
Meta-analysis: metformin treatment in persons at risk
pacjentów z niewydolnoci¹ nerek: przy
for diabetes mellitus. Am J Med 2008; 121: 149-157.
stê¿eniu kreatyniny w surowicy krwi prze-
20. Palomba S, Oppedisano R, Tolino A, Orio F, Zullo
F. Outlook: metformin use in infertile patients with poly-
kraczaj¹cym 1,5 mg/dl u mê¿czyzn i 1,4
cystic ovary syndrome: an evidence-based overview.
Reprod Biomed Online. 2008; 16: 327-335.
CHRONIC NON-BACTERIAL PROSTATITIS AND THERMAL THERAPY LITERATURE Third International Chronic Prostatitis Network Transrectal thermotherapy of chronic prostatitis H. Ljungnér Assistant Professor and Private Practitioner, Halmstad Sweden Transrectal thermotherapy (TRT) is an effective way to improve prostatitis of a chronic nature. Its mode of action is not clear b