Deflex/besa-kata-1-17/01/2003

DEFLEX®
Materialeigenschaften und
chemische Beständigkeiten
2 Material properties and chemical resistances
BESAPLAST®
DEFLEX®
Materialeigenschaften
Material properties
BESAPLAST®
Material/
Nitriflex®, nach DIN 18541/
Prüfmethode/
material
Nitriflex®, to DIN 18541
test method
Reißdehnung bei 23 °C/elongation at tear at 23 °C Längenausdehnung/linear expansion coefficient Das Material ist Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und ist für den The material is free of lead, cadmium, formaldehyde and suitable for Öl- und bitumenbeständig / Sauerstoffbeständig / Säuren- und laugen- Oil- and bitumen-resistant / Oxygen-resistant / Alkali- and acids-resis- beständig / Mikrobenbeständig / UV-beständig / Alterungsbeständig / tant / microbe-resistant / UV-resistant / Non-ageing / Permanently Material/
Besaflex® (W-PVC)/
Prüfmethode/
material
Besaflex® (S-PVC)
test method
Reißdehnung bei 23 °C/elongation at tear at 23 °C Längenausdehnung/linear expansion coefficient Das Material ist Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und ist für den The material is free of lead, cadmium, formaldehyde and suitable for Sauerstoffbeständig / Säuren- und laugenbeständig / Alterungs- Oxygen-resistant / Alkali- and acids-resistant / Non-ageing DEFLEX®
Materialeigenschaften
Material properties
BESAPLAST®
Material/
Thermoplastisches Elastomer (TPE)
Prüfmethode/
material
thermoplastic elastomerie (TPE)
test method
Längenausdehnung/linear expansion coefficient Kältebiegetemperatur/cold bending temperature Druckverformungsrest/compression strain rest UV- und Ozonbeständigkeit/ozone- and UV-resistance Das Material ist Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und ist für den The material is free of lead, cadmium, formaldehyde and suitable for Material/
Besaflex® (H-PVC)/ Polypropylen (PP)/ Prüfmethode/
material
Besaflex® (R-PVC)
Polypropylene (PP) test method
Vicat Erweichungstemp./Vicat fusion point Kerbschlagzähigkeit bei 23 °C/notch impact strength at 23 °C Längenausdehnung/linear expansion coefficient Das Material ist Blei-, Cadmium- und Formaldehydfrei und ist für den The material is free of lead, cadmium, formaldehyde and suitable for DEFLEX®
Materialeigenschaften
Material properties
BESAPLAST®
Material/
Zellkautschuk (NR/SBR)/
Prüfmethode/
material
cellular caoutchouc (NR/SBR)
test method
ASTM D 1056 ®
Druckverformungsrest/compression strain rest Temperaturbeständigkeit/temperature resistance Material/
Aluminium DIN 1748/
Prüfmethode/
material
aluminium DIN 1748
test method
Wärmeleitfähigkeit bei 20 °C/thermal conductivity at 20 °C Wärmeausdehnungskoeffizient/heat expansion coefficient DEFLEX®
Chemische Beständigkeiten
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
exhaust gases containing hydrochlorid acid Azetylenchlorhydrinlösung/acetylene chlorohydrine solution Azetylentetrabromid/acetylene tetrabromide Bleiazetat, wässrig/acetate of lead, aqueous Chemische Beständigkeiten
DEFLEX®
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
Brom (dampfförmig und flüssig)/bromine (vaporous and liquid) Enot tested
DEFLnicht geprüft/
DEFLEX®
Chemische Beständigkeiten
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
®not tested
Fett, wässrige Aufschwemmung/fat, aqueous suspension Fett, tierisch und pflanzlich/fat, animal and vegetable Formaldehyd, wässrig/formaldehyde, aqueous Enicht geprüft/bbXnicht geprüft/
DEFLnicht geprüft/
Chemische Beständigkeiten
DEFLEX®
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
®nicht geprüft/
EXnot tested
Natriumsalze, siehe Kochsalze/sodaic salts, see sodium chloride Öl, siehe Fett, Dieselöl u. dergl./oil, see fat, diesel oil etc.
DEFLnicht geprüft/ nicht geprüft/
DEFLEX®
Chemische Beständigkeiten
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
Schmieröl, Spindelöl u. dergl./lubricating oil, sindle oil etc.
EXnot tested
Tetrakohlenwasserstoff/carbon tetrachloride Kalkarmes Wasser/water (low time content) Wasser (stark gipshaltig)/water (high gypsum content) Chemische Beständigkeiten
DEFLEX®
Chemical resistances
BESAPLAST®
Besaflex® W-PVC)
Nitriflex®
Besaflex® (S-PVC)
Nitriflex®
Angriffsmittel/
Konzentration (%)/ Temperatur (°C)/
corrosive agent
concentration (%)
temperature (°C)
Besaflex® WEICH-PVC
Besaflex® SOFT-PVC
Nitriflex®
Nitriflex®
eine Kombination aus ausgesuchten PVC- und Kau- a combination of selected PVC and rubber compo- tschukkomponenten, für höher beanspruchte Bauwerks- nents, for structural joints subject to greater stress and fugen und hohe chemische Beständigkeit.
Nitriflex®
Nitriflex®
gem. DIN 18541, aus hochwertigen Grundstoffen, für as per DIN 18541, manufactured from high-grade höchste Beanspruchungen, Fremdüberwachung durch base materials, for heavy-duty service conditions; subject to external controls by the Materials TestingAgency, Dortmund DEFLEX®
Materialeigenschaften
Material properties
BESAPLAST®
Nitriflex®
Nitriflex®
Das Material für unsere Nitriflex®-Einlagen basiert auf The material for our Nitriflex® inserts is based on a einer Kombination aus ausgesuchten PVC- und Kau- combination of selected PVC and rubber components.
This material has a long, excellent track record in Das Material hat sich im jahrelangen Einsatz bei Ab- sealing systems for structural joints subject to greater dichtungen von höher beanspruchten Bauwerken be- Nitriflex® inserts are characterized by maximum brea- Nitriflex®-Einlagen besitzen höchste Bruchdehnung, her- king elongation, outstanding resistance to chemicals vorragende Chemikalien- und Alterungsbeständigkeit and ageing, and permanent elasticity akin to that of sowie kautschukähnliche Dauerelastizität.
Das Herstellen von Verbindungen aller Art geschieht Joints of all kinds are produced fast and economically schnell und wirtschaftlich durch thermoplastische Füge- with the thermoplastic jointing technique, using stan- technik mit den bekannten Hilfsmitteln (wegen der bes- dard equipment. (Because of better heat conductivity of seren Wärmeleitfähigkeit der Nitriflex®-Einlagen sollten Nitriflex® inserts, welder’s axes with a voltage of less Schweißbeile nicht unter 300 Watt eingesetzt werden).
Besaflex®
Besaflex®
Besaflex®-Einlagen aus Weich-PVC bestechen durch Besaflex® inserts made of plasticized PVC are distin- ihre Vielzahl an guten Eigenschaften und durch hohe guished by numerous of good characteristics and high Der Werkstoff Weich-PVC ist seit den 30er Jahren im Plasticized Soft-PVC has been in use since the 1930s Einsatz und wird ständig überprüft. Bevor dieses Mate- and is subject to constant monitoring. This material was rial für Einlagen eingesetzt wurde, waren all seine posi- not used for inserts until all it positive characteristics, es- tiven Eigenschaften, besonders seine Alterungsbestän- pecially its resistance to ageing, had been scientifically Besaflex®-Einlagen eignen sich für alle normalen Bean- Meeting all normal requirements, Besaflex® inserts are spruchungen und decken somit den größten Teil der up to most structurally imposed strains.
normalen Beanspruchungen bei Bauwerken ab.
They are resistant to acid and alkaline solutions and Sie sind säure- und laugenfest sowie verrottungsbestän- decay as well as to all naturally imposed strains.
dig. Sie sind beständig gegen alle natürlichen vorkom-menden Agenzien.
Profile werden entsprechend den Anforde-
Profiles are also produced in other material
rungen auch in anderen Materialqualitäten
qualities to meet specific requirements, e.g.
gefertigt, z. B.
• ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer)

Source: http://www.sargon.cz/pdf/deflex_katalog_2003_2.pdf