Images of the middle east

Pressemeddelelse fra Københavns Internationale Teater
København, 4. september 2006
IMAGES OF THE MIDDLE EAST

To store fremadstormende, kvindelige stemmer i front på et par af denne
uges Images-koncerter: Israelske Yasmin Levy, der er på vej til et
verdensgennembrud, og egyptiske Fatma Zidan i spidsen for sit kæmpe 17
mands ensemble i samarbejde med DR RadioUnderholdningsOrkestret.

YASMIN LEVY. 7/9 Helsingborg – Dunkers Kulturhus kl. 19.30. 9/9 Helsingør – Toldkammeret kl. 21.00.
10/9 København – Amager Bio kl. 21.00.
FATMA ZIDAN ENSEMBLE. 9/9 Rødovre – Viften kl. 20.00
FATMA ZIDAN ENSEMBLE & DR RADIOUNDERHOLDNINGSORKESTRET. 13/9 København – Radiohusets Koncertsal kl. 20.00.
Billetter via eller på tlf. 3315 1564.

Den 30-årige israelske sangerinde Yasmin Levy
D. 13. september sætter den københavnske del af er på vej til et verdensgennembrud efter hun to Images-festivalen punktum med et brag af en gange er blevet nomineret til BBC 2006 World koncert – Inspirations of Arabian Golden Age -
når den egyptiske sangerinde Fatma Zidan står i
spidsen for sit 17 mands store ensemble og DR
Levy er en af de førende figurer inden for ladino- RadioUnderholdningsOrkestret i Radiohusets
musikken, som blev skabt af de sefardiske jøder i Spanien. Da de i 1492 blev uddrevet, tog de musikken og sproget med sig til de fjerneste Denne vidunderlige unge og fremadstormende egyptiske sangerinde er værd at holde øje med og lægge øre til. Hun er født i Saudi Arabien og har til Levy krydrer klassisk ladino med flamenco og dato medvirket på omkring 300 indspilninger. Zidan puster nyt liv i den 600 år gamle musiktradition. I er i dag en eftertragtet sangerinde, der nævner Yasmins fortolkning får vi en stærk reference til legenden Oum Khaltoum som et af sine største stilens arabiske rødder gennem instrumenterne oud, qanoun og ney-fløjte. Resultatet er en uimodståelig og intens musik, anført af Yasmins Oum Khaltoum startede med at optræde med
religiøse sange for at supplere familiens magre indkomster. Hendes unikke stemme kom dog Levys seneste album La Juderia beskrives af The
hurtigt andre for øre, og snart fik hun fri adgang til Independent som ”one of the most haunting
parnasset i Kairo og blev en udtalt støtte for albums of the year” og The Guardian udråbte
præsident Nasser, hvis sag hun talte i hele den hende til “the next world music superstar.”
arabiske verden. Hun repræsenterer et musikalsk ideal om at harmonisere tradition og modernitet. I marts i år modtog Yasmin Levy Anna Lindh-
Hendes død i 1975 udløste landesorg i hele prisen for sin unikke musikalske indsats, der Egypten. Khaltoums inspiration rakte langt uden opmuntrer til dialog mellem tre forskellige kulturer: for Mellemøstens grænser og hun har bl.a. påvirket Den jødiske, den europæiske og den arabiske.
For yderligere oplysninger, anmelderbilletter, interviews, billeder mv. kontakt Annette Max Hansen på
[email protected] eller tel. +45 3315 15
Images of the Middle East er arrangeret af Center for Kultur og Udvikling (CKU). Scenekunst- og musikprogrammet er arrangeret af
Københavns Internationale Teater med primær støtte fra CKU, Kunstrådet, Københavns Kommune.

Source: http://kit.dk/2006/documents06/PM_Yasmin_Levy_Fatma_Zidan.pdf