Dagboek2008-09-10.qxd 5/04/2013 16:17 Pagina 304
Ook deze morgen vroeg film ik nog patiënten
bloot, terwijl we toch meer dan voldoende aftak-
die voor het eerst sinds lang weer kunnen zien.
dozen ter beschikking hebben. Ik heb hem na dat
Het is telkens een ontroerend tafereel als ze blij
‘piece de théatre’ gedurende goed een uur straal
én ziende het consultatielokaal verlaten.
genegeerd en hoop dat hij het nu begrepen heeft.
King hangt de sockets en maakt de verbindin-
Elektriciteit is gevaarlijk als je geen voorzorgen
gen. Ik begin aan de installatie in het cafetariage-
bouwtje dat ze hier ook ‘le bureautique’ noemen.
Rond 16u. voelde ik wat ambetantigheid in
Men wil hier opleidingen geven, onder andere in
mijn maag. Na ons werk heb ik dan maar, om
het gebruik van computers. Het gebouw heeft
mijn maag niet al teveel te belasten, een colaatje
dienst gedaan en zal daarnaast ook als cafetaria
gedronken. Coca-Cola is echt overal: in de hemel
dienst doen in de toekomst. Patiënten en hun
in de hel en op alle plaatsen, je vindt het hier nu
familie of bezoekers zullen hier wat versnaperin-
zelfs op de dagelijkse markt in de cité. Rond
gen kunnen kopen, zeep, wat noodzakelijke
20u., na een douche waaronder ik stond te
prullen, … Omdat we onvoldoende schakelaars
schudden en te beven als een mannetje met de
hebben om ook in dit gebouw te installeren zijn
ergste vorm van parkinsonisme, heb ik in vier
we verplicht om de draden zo te verbinden dat er
ferme gulpen mijn maag leeggekotst. Daarna
altijd licht is in het gebouw telkens de generator
heb ik enkel nog wat water gedronken en geen
draait. Gelukkig verbruiken spaarlampen niet al
teveel elektriciteit. Volgend jaar zullen we dan de
“Heb je koorts? Heb je pijn?” “Neen, ’t zal wel
geen malaria zijn. Laat ons nog wat afwachten.”
Tegen 14u. liggen de kabels en zijn de gaten
Ik voelde mij absoluut niet in vorm maar om te
voor de ‘boites d’encastrement’ gekapt. King zal
zeggen dat ik me ziek voelde, nee, dat zeker niet.
die vast cementeren. Hij is klaar met zijn werk. ’t
Rond 21.30u. komen de reizigers weer thuis.
Is te zeggen: in enkele kamers kan hij de sockets
niet hangen omdat er nog geen plafond is. De
onbestaande wegen. Ze kenden uren tijdsverlies:
schrijnwerkers zijn daar nu aan bezig. King zal
negentien omgevallen bomen moesten verwij-
dan morgen die laatste sockets ophangen.
derd worden waaronder één bij nacht. Die was
echter niet te verwijderen. Ze hebben dan maar
depot (cement, benzine, diesel, afvoerpijpen en
gegraven zodat ze onder de boom konden door
Voilà, alle leidingen liggen op hun plaats.
rijden. Uiteindelijk zijn ze, na nog een forse
King cementeert nu nog alle boites vast in de
regenbui verwerkt te hebben, om 2u. ’s nachts in
muren. Tegen morgen zitten die goed vast en
kunnen we hier de installatie afwerken.
King serieus onder zijn voeten gegeven omdat
in het nieuwe administratieve gebouw.
hij, ondanks mijn regelmatige herhalingen, toch
Bijna alle kamers van het nieuwe adminis-
weer drie verbindingen gemaakt heeft, open en
Dagboek2008-09-10.qxd 5/04/2013 16:17 Pagina 305
schrijnwerkers en metsers die op de campus
10u., dat is goed op tijd!" Twee lokale dokters,
actief zijn. Twee kamers worden door patiënten
Lucien en André, vertrekken met de motor.
van Herman Burvenich in beslag genomen. Al
Tien anderen stapelen zich met hun bagage en
van daags voor wij de werken in dat gebouw
wat logistiek materiaal op in de 4x4 Toyota.
aanvatten, hebben we alle logeurs ervan verwit-
Daarbij komen ook nog vier stevige jongens,
tigd dat alle kamers heel de dag niet op slot
de 'aide chauffeurs' met machetes, een bijl, wat
mochten zijn want dat wij ten allen tijd toegang
schoppen en een reusachtige kettingzaag.
wilden hebben tot alle kamers. Je gelooft het of
niet: élke dag opnieuw en dan nog meer dan
mensen stappen achter elkaar) en ze zijn dik-
eens per dag moesten we hen erop attent maken
wijls diep uitgeërodeerd door de tropische
dat er weer een deur op slot was en wij dus ons
werk niet vlot konden verder zetten. Of we nu
vallen bomen een vlotte passage. De vier jon-
een scène maakten of niet: geen avance. Dan
werd de deur gedwee geopend, we kregen wel
eens excuses maar het gebeurde ook meer dan
Af en toe ontmoeten wij een fietser, beter
eens dat de logeur met de sleutel weg was. Met
gezegd een voetganger die een overbeladen
dan als excuus: “Ja, maar… men zou wel eens
fiets voortduwt. Het is een ambulante com-
aan mijn spullen kunnen zitten!” Of ook: “Ik was
dat rats vergeten.” En: “Ik heb mijn sleutel aan
mijn broer gegeven en hij is nu naar de markt.”
weer door de savanne. De baan wordt breder
Gesloten deuren? Waar is de sleutel? ’t Is een
wanneer we dorpen doorkruisen. Dat zijn niet
meer dan uitgestrekte verzamelingen vanlemen hutjes met daken van stro of bladeren. De kinderen lopen met de auto mee en roepen
ons na: "Docteur Yvè!". Het krioelt van dekinderen. Hoe verder wij raken, hoe nieuws-
gieriger naar die blanke bezoekers gekeken
Om 15u. bereiken wij het eerste 'Centre de
Gezien de afstand en de voorzienbare hin-
dernissen (het regenseizoen is pas begonnen!)
wordt het vertrek om 8u. voorzien. Ik ben om
6u., bij zonsopgang, opgestaan en sta al klaarmet mijn rugzakje voor mijn 'doop' in de
brousse van de Sankuru. Ik heb voorzichtig-
een dikke, breekt de (enige) ketting van de
heidshalve twee Imodium pilletjes geslikt om
zaag tijdens het zagen. Opgeven? Redelijkheid
onderweg geen toilet te moeten gebruiken.
is een zwak argument wanneer we met zoveel
Om 10u. is eindelijk de hele bende verza-
meld. Rik en Yves denken hier: "Uiteraard om
vooruit willen. Na amper een half uur hebben
Dagboek2008-09-10.qxd 5/04/2013 16:17 Pagina 306
wij de boom omzeild via een zelfgecreëerde
zorgvuldig proper geveegd, dit is het eerste
dagelijks werk. Ook hier zijn er zeer veel
We hebben 8u. gereden, het is donker. Nog
kinderen. Ze zijn in lompen gekleed en bekijken
ons een beetje schuchter. Heel wat van die
te moeilijk is om die boom in stukken te zagen,
kinderen zien er ondervoed uit. Oudere jongens
graven de 'aide chauffeurs' de weg onder de
boom dieper uit zodat de 4x4 eronderdoor kan
De terugreis verloopt, dank zij het 'baanbre-
rijden. Bij een volgende boom duiken plots
kend' werk van de heenreis, bijna twee keer
vier kerels op met artisanale hakbijlen en
machetes. De twee dokters die met hun motor
Eén passagier is erbij gekomen: Yves heeft als
voorop reden, hadden in het dorp verderop
dank voor het bezoek een geitje meegekregen.
te moeten kruipen, gaan Lucien, Yves en ikmet een zaklamp te voet naar het dorp. Eenprachtige wandeling met de vreemdenachtelijke geluiden van het regenwoud. Jawel, het regenwoud! Een stevige onweer metstortregens, veel gedonder en bliksemschicht-en overvalt ons plots.
Wij komen om 2u. 's nachts druipnat in het
dorp aan. Na een ellendig parcours met 19bomen die de weg versperden, komen wij ein-delijk in het slapende Mende aan waar eenpaar geduldige bewoners ons opwachten omons naar een hut begeleiden. Wij hebben deafstand Katako-Kombe tot Mende afgelegdaan een gemiddelde 'snelheid' van 6 kilometerper uur.
Na een lauwe pint kruipen wij in ons bed.
Jawel, een écht bed met een muskietennet! Wateen onverwachte luxe in dit godverlaten dorp. Eindelijk kunnen we slapen.
woners aan ons venster. Wij hebben geen vieruur geslapen. Na een summier toilet en eeneven summier ontbijt worden wij ontvangen,eerst door de kinderen, dan door de lokaleoverheid. Terwijl de dokters aan het werkgaan, wandel ik in het dorp. Het ganse dorp is
La terapia farmacologica della fibromialgia Pharmacological treatment of fibromyalgia M. Cazzola1, P. Sarzi-Puttini2, D. Buskila3, F. Atzeni2 1U.O. Medicina Riabilitativa, Azienda Ospedaliera “Ospedale di Circolo” di Busto Arsizio, Presidio di Saronno (VA); 2U.O. Reumatologia, Azienda Ospedaliera “L. Sacco”, Milano; 3Dipartimento di Medicina H, Soroka Medical Center, Beer S
A Comprehensive Team Approach to the Management of Introduction. The treatment of children with Prader-Willi syndrome Prader-Willi syndrome (PWS) is (PWS) represents a new challenge in the field of pediatric endocrinology. characterized by infantile hypotonia; The handicaps and problems of affected children are manifold, more so short stature; small hands and feet; increased th