Actos generales de la 64 Feria del Juguete International Toy Fair Nürnberg 2013 Fechas en el recinto ferial PressPreview – la presentación de novedades para la prensa Martes, 29.01.2013, 9.00-13.00 horas en el NCC Ost Antes del comienzo oficial de la Feria del Juguete, las empresas presentan con el apoyo de famosos y modelos sus novedades de productos con gran impacto visual para los medios y los compradores especializados. Más informaciones: Ceremonia de apertura de la Feria del Juguete International Toy Fair
Martes, 29.01.2013, 18.30 horas en la sala Brüssel, NCC Mitte, nivel 1 Presentación: Christine Henning Los patronos de la Feria Horst Seehofer, presidente del gobierno del Estado de Bayiera, y el Dr. Ulrich Maly, alcalde presidente de la ciudad de Nürnberg, inauguran oficialmente la Feria del Juguete 2013. Durante la solemne entrega de premios se galardonan las ideas más creativas en cinco categorías con el ToyAward. Informaciones diarias para la prensa Miércoles a sábado, 30.01.-02.02.2013, 9.15-9.30 horas, Centro de Prensa Este (Presse-Center Ost) en el PresseTreff, NCC Ost, nivel 1 Todos los periodistas acreditados nuevamente recibirán aquí informaciones interesantes sobre la Feria del Juguete 2013. Encuentro de la Prensa Get-Together (solo prensa) Jueves, 31.01.2013, 17.30-19.30 horas, NCC Ost, nivel 3 Ernst Kick, presidente del consejo de la Spielwarenmesse eG, Kyra Mende, portavoz de prensa, y el equipo de prensa invitan cordialmente a los representantes de la prensa a un encuentro Get-Together. Brillante castillo de fuegos Sábado, 02.02.2013, 18.05 horas sobre los pabellones de la Feria Un brillante castillo de fuegos artificiales hará brillar el cielo sobre la Feria del Juguete. Misa ecuménica en alemán y en inglés Domingo, 03.02.2013, 13.15-14.00 horas en la sala Nizza, NCC Mitte, nivel 1 El que quiera escapar un momento del bullicio de la Feria, tiene oportunidad de recogerse en la misa ecuménica. Condecoración de expositores en el espacio St. Petersburg Domingo, 03.02.2013, desde las 18 horas, NCC Ost, nivel 2 72 expositores celebran en 2013 su aniversario de 25 o más años en la Feria. La Spielwarenmesse eG felicita a estos fieles acompañantes y les agradece los largos años de colaboración.
Global Toy Conference Lunes, 04.02.2013, 9.30-16.15 horas, NCC Mitte, nivel 1 La inscripción para los ponentes activos tiene lugar anteriormente en el Centro de Prensa Presse-Center Ost y el lunes en el hall de la sala Brüssel Bajo el tema „Mundos digitales – el camino del éxito con Márketing en línea y comercio electrónico“, investigadores líderes de tendencias y expertos del ramo informan sobre las oportunidades que ofrece el espacio virtual. El programa completo se puede descargar en: Conferencia final de Prensa de la Spielwarenmesse eG (sólo para la prensa) Lunes, 04.02.2013, 11.00 horas en la sala Hongkong, NCC Ost, nivel 1 El día final de la 64 Feria del Juguete se hace balance y se da a conocer al ganador principal del ToyAward. Este será galardonado con el premio „Trader’s Favourite“. Actos diarios en el recinto ferial para prensa & visitantes ToyKnowHow – El programa de conocimientos de la Feria del Juguete Toy Business Forum Jueves a lunes, 31.01.-04.02.2013, 13.00-15.00 horas, pabellón 4, stand C19-E-20 Presentación: Sylvia Kunert Cada día se dedica a un tema sobre el que expertos presentan en breves ponencias el desarrollo actual del ramo. Jueves
Tendencias: saber ya hoy lo que viene mañana
Medios sociales: ¿Podemos vivir sin ellos?
Jornada Temática Toy Fair Special: Toys 3.0 – The Next Generation
Márketing: fortalecer los vínculos al cliente, aumentar la
El sábado a las 13.00 horas, el ponente Axel Dammler, director gerente de iconkids & youth, presenta los resultados del estudio sobre el Toy Fair Special „Toys 3.0 – The Next Generation“. La lista completa de temas se encuentra bajo y en el calendario de la Feria para descargar. La revista „das spielzeug“ es el socio colaborador. Exposición especial „Toys 3.0“, entrada Centro (Mitte) ¿Cómo se puede combinar el juguete tradicional con el mundo digital? La Feria del Juguete da este año respuestas a esta pregunta en una superficie de 300 m2. En el centro de atención se encuentran juguetes clásicos con funciones electrónicas- Cada día se ofrecen demostraciones de productos. ToyInnovation – el programa de innovación de la Feria del Juguete ToyAward, Innovation Center, pabellón 4, C-19-E-20 En un procedimiento de selección de dos etapas, un jurado especializado elige las novedades más creativas. Estas son galardonadas con el ToyAward en cinco categorías. Se anima a los visitantes de la Feria a elegir en el InnovationCenter a un ganador principal, que será galardonado como „Trader’s Favourite“.
InnovationCenter, pabellón 4, C-19-E-20 El InnovationCenter es el punto de encuentro para los visitantes de la Feria que quieren obtener una visión de conjunto de las novedades y las tendencias en el mundo del juguete. Además se presentan aquí los nominados y los ganadores del ToyAward 2013. El InnovationGuide gratuito alista también los nuevos productos en: easyPICK El nuevo foro de información easyPick permite por primera vez la transmisión rápida y sencilla de informaciones. Por medio de una tarjeta electrónica personal (E-Card) que se mantiene junto a los lectores de tarjetas en la entrada Centro, pabellón 12.2 y en el Centro de Prensa, se pueden dejar datos de contacto, y descargar las informaciones reunidas en el ordenador en casa. ToyNetwork – La red del mundo del juguete se encuentra Café de los Juegos, pabellón 10.0, stand B-05 Numerosos autores de juegos presentan personalmente sus nuevas ideas de juego. El Café de los Juegos es una cooperación del Archivo Alemán de Juegos Deutsches Spielearchiv Nürnberg e.V., el gremio de autores de juegos Spiele-Autoren-Zunft e.V. (SAZ) y la Spielwarenmesse eG. New Exhibitor Center, pabellón 11.1 En el New Exhibitor Center, la Feria del Juguete ofrece a los visitantes interesados el contacto directo con más de 54 expositores de todo el mundo que están en Nürnberg por primera vez. Todos los stands y entradas de nuevos expositores están marcadas en el catálogo electrónico con la palabra „Neu“ (nuevo). Jóvenes empresas innovadoras, pabellón 11.1 En el stand comunitario de Jóvenes Empresas Innovadoras, 27 Start-ups presentan „Innovaciones made in Germany“. El proyecto está patrocinado por el Ministerio Federal de Economía y Tecnología (BMWi) y está representado por tercera vez en la Feria del Juguete. Stands internacionales de países, diferentes pabellones 14 stands de países simplifican la búsqueda concreta por la oferta de los diferentes mercados nacionales. También ofrece una visión de conjunto de todos los expositores el International Pavilion Guide. Este folleto se obtiene en las
Testing & Inspecting Center, pabellón 11.1 La seguridad de los juguetes está en el foco de atención del ramo del juguete. En el Testing & Inspecting Center se presentan instituciones internacionales de control y presentan sus métodos de prueba. ToyShop en el NCC Ost, nivel 0 Quien quiera llevar un pedacito de la Feria del Juguete a casa, encontrará en el ToyShop gran número de productos con el emblema de la Feria del Juguete. Los artículos de alta calidad de los sectores de negocios, tiempo libre y estilo de vida son perfectos como recuerdo y regalo.
Fechas en la ciudad de Nürnberg Encuentro de Foto & Entrevistas Enjoy Toy Fair City – ¡Nürnberg también
Lunes, 28.01.2013, 11.00 horas en Galeria Kaufhof, 2a planta, Königstraße 42-52, 90402 Nürnberg (sólo para la prensa) La Spielwarenmesse eG y el Círculo de Iniciativa Económica informan sobre el programa de márketing del municipio que se desarrolla paralelamente a la Feria del Juguete, y presentan el estreno del ToonWalk, un desfile de figuras de cómic por el centro de la ciudad. 26. Fiesta de los Juegos de Nürnberg, 01.-05.02.2013 eckstein, Burgstraße 1-3, 90403 Nürnberg Un mostrador de juegos con más de 800 juegos de cartas y de tablero, talleres, tests de novedades invitan a jugar en la Gran Noche de los Juegos. Más informaciones bajo: Museo del Juguete, Karlstraße 13-15, 90403 Nürnberg Horarios / precios: Domingo 03.02.2013, 18:30 horas visita guiada con el director, el Dr. Helmut Schwarz. El Museo del Juguete presenta juguetes históricos desde la Antigüedad hasta el presente en cuatro plantas. La exposición „Maravillas de la Técnica – 100 años de juguetes Schuco“ lleva a los visitantes a los años del milagro económico alemán, cuando la empresa era el mayor fabricante europeo de juguetes. Museo Germánico Nacional, colección de juguetes con 20.000 objetos Kartäusergasse 1, 90402 Nürnberg Se pueden consultar los horarios de apertura y precios baj Además, en el centro de Nürnberg tienen lugar los siguientes actos y actividades: Toon Walk el sábado, 02.02.2013 de 11:00 – 17:00 horas en zona peatonal:
figuras de licencia visitan el centro de Nürnberg. Escenario con programa de show en la Pfannenschmiedgasse
Punto de encuentro de la Feria Messe-Meeting-Point en la plaza delante de
Programa de San Lorenzo para la Feria del Juguete: 01.02.2013 a las 19.00
horas concierto del Coro de los Niños Cantores de Bad Windsbach; entrada libre
Camino del Juguete por el centro histórico de Nürnberg 24.01.2013 – sr/ km Feria del Juguete International Toy Fair Nürnberg El ofertor de servicios de Márketing y de Ferias Spielwarenmesse eG organiza la Feria del Juguete International Toy Fair Nürnberg, la feria líder internacional para juguetes, hobbys y tiempo libre. La Feria exclusivamente para especialistas ofrece una plataforma amplia de comunicación y de pedidos para 2.700 fabricantes nacionales e internacionales. La presentación de novedades y la amplia visión general del ramo significan para 75.000 compradores y comerciantes especializados de más de 100 países un valioso foro de información para la orientación anual sobre el mercado. Fecha de la Feria: Feria del Juguete International Toy Fair Nürnberg 30.01.-04.02.2013
António H A Emiliano UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Departamento de Estudos Linguísticos TRADITION AND INNOVATION IN THE DEVELOPMENT OF ROMANCE WRITING IN MEDIEVAL PORTUGAL AND SPAIN: REMARKS ON THE SPELLING OF LATINATE DOCUMENTS (Oxford, Faculty of Modern Languages, Sub-Faculty of Portuguese, 1. DOCUMENTOS TABELIÓNICOS / NOTARIAL DOC
Interview with Carlos Catan Antonio e Yasmin, owners of Hotel Canto das Águas, in Lençóis, Bahia (Chapada Diamantina), the first hotel in Brazil to obtain ABNT NBR 15.401 ( Accomodation – Sustainable Management System – Requirements) certification (May 2009). 1) Could you tell us a little bit about the Cato das Águas story? According to the 4 Rodas Brazil Guide, the hotel da