K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
A NONI (MORINDA CITRIFOLIA) ÉS A TAHITIAN
NONI® JUICE HATÁSAI A TUDOMÁNYOS . bromelain és a xeroninrendszer –amely egyúttal a Morinda citrifo-A BROMELAIN ÉS A NONI NONI – A MARVELLOUS
Alia-készítmények hatásmechaniz- HATÁSÁNAKKAPCSOLATA MEDICAL PLANT musát is érthetôvé teszi – nagyon szorosMORINDA CITRIFOLIA AND TAHITIAN kapcsolatban áll egymással. Dr. RalphNONI® JUICE: THE INTERPRETATION Heinicke professzor volt az elsô, aki az álta-OF THEIR EFFECTS IN SCIENTIFIC la szabadalmaztatott módszerekkel lehetôvéPAPERS, PART 2. tette, hogy az ananászfeldolgozás mellékter-
gyon szoros kapcsolatban állnak egymás-
mékének felhasználásával nagy tömegûbromelaint állítsanak elô, és ez volt az az
az általa szabadalmaztatott módszerekkel
alapanyag, amelybôl elôször sikerült magát
elôször tette lehetôvé a nagy tömegû
hatásmechanizmusát magyarázó xeronin-
bromelaintermelést – megalapozva ezzel
rendszer megértéséhez elengedhetetlen az
Dr. Heinicke biokémikusként került a
a korszerû bromelainkutatást – azt vallja,
elôzmények – a bromelainkutatás és a
Hawaiin mûködô legnagyobb ananászfel-
bromelainterápia – történetének áttekin -
tése. A bromelain és a noni juice hatásai
dolgozó üzem (Dole Pineapple) laboratóri-umába, ahol azt a feladatot kapta, hogy
foglalkozik olyan sokat a bromelainnal –
keresse meg az ananászban lévô enzimke-
és a sok kutató munkája nyomán világsz-
hatalmas és elôzmények nélküli ismere-
tanyagot, amit egy új biológiai rendszer (a
verék, a bromelain ipari kivonásának
xeroninrendszer) jelent. Segítségével kön-
lehetôségeit. Az eredeti célkitûzésen túl -
nyebben megérthetôk a noni juice külön-
menôen a bromelainkivonás a gyártás mel-
leges, nonpecifikus hatásai, hiszen azokat a
léktermékeibôl is sikerült. A bromelainnal
strálta. Igen sok orvosnak sikerült a brome-
végzett kísérletek azt mutatták, hogy az
lainnal betegei egészségét – mellékhatások
enzimkeverék számos kedvezô élettani hatást 1) 1963 óta folyamatosan születnek a
nélkül! – helyrehozni. Az ananászból szár-
mutat, amely a gyógyszeripari felhasználás
szakcikkek, ütemük (40-50/év) változat-
az elmúlt fél évszázad során drámaian le-
lehetôségét vetítette elôre. Dr. Heinicke
lan, legföljebb a speciális alkalmazásoktól
csökkent, a nonigyümölcs – a Morinda cit-
munkájának csupán elsô fázisa volt a
a hangsúly kissé az általánosabb, szisz-
rifolia – leve viszont változatlanul az
nagyüzemi bromelaintermelés eljárásmód-
témás alkalmazások felé tolódik el (és
ismereteink szerinti legbôségesebb xero-
jainak kidolgozása. Több évtizedes kutató-
nin-, illetve proxeroninforrás. E megál -
lapítás több mint 20 éve bekerült prof. munkája azt célozta, hogy izolálja az en-zimkeverék aktív hatóanyagát. A kísérletek
függ az enzimhatástól, enzimaktivitástól
ugyanis egyértelmûen bizonyították, hogy a
– v.ö. xeroninrendszer, lsd. késôbb)
ötven éves kutatómunkájának jelentôs
bromelainnak tulajdonított gyógyhatások
részét a bromelain vizsgálatával töltötte. közül számos semmiképpen sem mag-yarázható enzimhatással. Ennek a munká-
xeronintartalmú gyümölcs, amikor a belôle
nak az eredményeként sikerült azonosítania körök pedig pontosan lefedik azokat a
készült termék elôször forgalomba került. azt az alkaloidot, amelynek ezek a
Tahitian Noni® Juice Heinicke professzor
szerteágazó gyógyhatások tulajdoníthatók.
lyeknél a Morinda citrifolia-készítmények
szerint kiváló minôségével, sokszorosan
Az általa xeroninnak elnevezett alkaloid
is kiváló hatást mutatnak – quod erat
ellenôrzött gyártásmódjával az elérhetô
hatásainak tanulmányozása nyomán
legtökéletesebb minôséget képviseli. született meg a xeroninrendszer elmélete,
remélhetôleg, jelen cikksorozat szerzôje
amely leírja a xeronin mûködési módját ésteljesen új nézôpontból tárgyalja annak a
angiológia, bôrgyógyászat, bromelain-
sejtek életmûködésére gyakorolt jótékonyA SZAKIRODALMI
terápia, élelmiszer-kémia, enzimterápia,
hatásait. A xeroninrendszer, minthogy aTÉMAFELOSZTÁS A
farmakológia, gyulladáscsökkentô, Morin-
sejtek membrántranszportját segíti elô,KÖVETKEZÔ
da citrifolia, noni, Tahitian Noni® Juice,
egyetemleges: ezt Heinicke prof. baktéri-umokon, növényeken és állatkísérletekben is
grafikus és általános tárgyalása, élelmisz-
fogászat és szájsebészet, fül-, orr-, gége-
K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
és tüdôgyógyászat, gasztroenterológia,
csillapító hatása és erôs gyulladásgátló
sajátosságai miatt szájon át szedve is
gyulladásgátló és az edzésbôl kiesô idô
neurológia, nôgyógyászat, ortopédia és
redukálása” (Grillasca)5. Egy klinikai
humánkísérlet alkalmával igazolták, hogy
szemészet, urológia és vegyes, máshová
határterületek – pl. szemészet, fül- orr-
hörgôszekrétum elfolyósítására (Ferrari
et al)6; valamint állatkísérletekben adren-
A felosztás a szerzô munkája; bizonyára
ségekkel foglalkozó anyagában is bôsége-
alinnal kísérletesen elôidézett tüdôödéma
kialakulásának meggátlására (Katori)7 és
(Shigei)8. Ez utóbbi jelentôs mérföld-
másik szakterülethez sorolnák. A válo-
hatását az elsôk között igazolták a
kônek számít a bromelainkutatásban, a
gatás a teljes anyag (kb. 2000 publikáció)
bô egyhatodát öleli fel; a 355 publiká -
1965-ben megjelent az elsô publikáció a
hasábjain jelent meg, azóta is igen sokan
ción kívül, amelyrôl e hasábokon szó
bromelain általános phlebológiai alkal-
idézik. („Nyers ananászenzim-proteázok
lesz, a szerzô készséggel áll a teljes iro -
– bromelain – védôhatása kísérletesen
dalomjegyzékkel is az érdeklôdôk ren -
elôidézett tüdôödéma ellen állatkísér-
letekben”, Shigei T, et al. Jpn Heart J.).
bophlebitis kezelésében (Seligman)2. KÖZLEMÉNYEK
Klinikai vizsgálattal is alátámasztották a
szintézisre, ill. a bradikininelválasztásra
MEGOSZLÁSA
kedvezô tapasztalatokat: „Akut vénás
gyakorolt hatását is a gyulladáskutatással
TÁRGYKÖRÖK SZERINT
foglalkozó szakemberek (Felton)9, illetve
kezelése. Klinikai kísérlet” címmel de
Assumpcao3 publikálta a vizsgálati ered-
természetesen a Morinda citrifolia-készít-
mények) jótékony hatása a magas vér-
BELGYÓGYÁSZAT
potára. Ezt támasztja alá az alábbi tanul -
mány is: „A bromelain hatása hyperten-
mazható belgyógyászati kórképekben.
Kiemelkedô gyulladásgátló hatása mel-
értékeire” (Gutfreund et al.)11. Daga-
lett nagyon fontos, hogy a mellékhatások
vábbi elônye a trombózisgátlás és – adju-
kemoterápiás gyakorlatban”, Cooney et
vánsként alkalmazva – a felszívódást és a
hasznosulást elôsegítô tulajdonsága,
lyozására („A bromelain fibrinolytikus és
valamint a lábadozási idô csökkentése.
antithrombotikus hatása – új módszer
(A legutóbbi téma bôvebben is elôkerül
meggátlására?”, Felton in Med Hypot-
heses)13, a parenterális tápláláshoz hasz-
A belgyógyászat átfogó témájához csak
nált vBR szondák tisztítására („Kis lume-
néhány publikáció került – fôleg azok,
nû parenterális tápszondák eldugulásá -
amelyeket belgyógyászok írtak vagy kife-
nak megszüntetése”, Nicholson LJ. in J
jezetten ilyen jellegû folyóiratokban lát-
tak napvilágot. Az egyes szakterületeken
– gasztroenterológia, daganatterápia,
geriátria stb. – a hasonló témájú cikkek
témakörökben (pl. „Az orális bromelain-
A téma tárgyalását az egyes szakterületek
száma jóval nagyobb, bár a különféle
terápia szisz-témás hatásai” Lang H, et
ismertetésével kezdjük; az adatokra, a
témákban jelentôs átfedés figyelhetô
statisztikákra és a xeroninrendszer-bro-
meg. Belgyógyászati szaklapokban fôleg
Biokémia tárgyalására (szakirodalmi
melain kapcsolat taglalására a késôbbiek
a gyulladás csökkentés, gyulladásgátlás
hivatkozások 16-tól 91-ig) késôbb kerül sor.
témájú szakcikkek láttak napvilágot, pl:
„A proteázok, a bromelain, a trypsin és
BÔRGYÓGYÁSZAT BROMELAINTERÁPIA – 22
A bromelain jól használható a bôrgyó-
SZAKTERÜLET VIZSGÁLATI
gyászat legkülönfélébb területein. Gyul-
ÉS KÍSÉRLETI EREDMÉNYEI
nagyszámú gyulladásgátló publikációból
ladáscsökkentô, antibakteriális, viszketést
és fájdalmat jól csillapító tulajdonságai
ANGIOLÓGIA, PHLEBOLÓGIA
Az erek gyógyításában, vagyis az angi-
sportegészségügyi felmérés, minthogy a
állapotát normalizáló sajátsága közis-
ológiában és a phlebológiában a fájdal-
mert. Preventív és terápiás dermatológiai
mas, gyulladt erek kezelésére használható
készítmények – sportteljesítményekre, a hatásai nemcsak helyi, hanem szisztémás
sérülések és traumák utáni lábadozás ide-
alkalmazás során is megtapasztalhatók.
lékhatások nem tapasztalhatók, fájdalom-
jének megrövidítésére gyakorolt hatása
K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
folia-készítményekre: a noni legkiter -
saira támaszkodva Ralph Heinicke prof.
Egyúttal a bromelainterápia a tapasztala-
tok szerint csökkenti a gyógyszerek mel-
lékhatásait. Bár az igen kiterjedt kutatás-
allergiák, sérülések és autoimmun-, vagy
és Hevia121 P. a bromelain és a halfeldol-
ból csak a legeklatánsabb példák kerülnek
megemlítésre, terjedelmi okokból a far-
makológiai rész – a nagyszámú publiká-
A bromelainteszt hasznáról és használati
ENZIMTERÁPIA
ció miatt – az egyes dolgozatokat csak a
módjáról ír Petter92: és Lahmann97 a
lehetô legrövidebb formában említi.
Deutsche Gesundheitswesen hasábjain.
Innerfield et al „Perorálisan alkalmazott
Mindezek a hatások fokozottan tapasztal-
megkezdéséig senki nem is gondolt arra,
hatók a Morinda citrifolia-készítmények
klorid által okozott granulómatasakra” 93
hogy az ananász, az egyik legjellegzete -
esetén is. A farmakológiai hatások egy
lain milyen jó terápiás és preventív hatást
fogyasztásakor – és a bromelain alkal-
tudományos vizsgálatokkal is igazolták.
biztosít bôrkárosodások ellen – per -
A bromelain felszívódását, illetve az
orálisan is. Graf J.94 a növényi eredetû
sokféle jótékony hatás tulajdonképpen
antibiotikumok felszívódását elôsegítô
gyulladásgátlók (így a bromelain) bôr -
tulajdonságait tanulmányozta Seifert127 ,
betegségekre gyakorolt hatását vizsgálja.
azonban már munkája legelején rájött
Lang128 és Renzini129. A gyulladásgátló
Brown AC.95 a táplálkozás és a lupus ery-
erre. Valamivel több, mint 50 éve (1953.
hatást vizsgálta Netti 130, Nishizaki131,
thematosus kapcsolatát tekinti át a szak-
irodalom tükrében. Feinstein RJ. et al. az
hasábjain cikke a felismeréssel: a brome-
lain és a „tejes-agar” reakciója nem en-
gasztrointesztinális felszívódás és a gyul-
bôrfertôzések kezelésére tartja alkalmas-
ladásgátló hatás, Castell 154 pedig a
tehát kell hogy legyen a bromelain néven
vékonybélbôl való felszívódás [v.ö. még
antibio-tikumokkal együtt, felhasználva a
bro-mealin számos orvosi területen meg-
farmakológiai sajátságait és a perorális
lekulájú „igazi” hatóanyag is, amely a
alkalmazás utáni plazmaszintet vizsgálta. Bromelain – monografikus és általános
rendkívüli biológiai hatásokért felelôs.
A bioavailability sajátosságait I125 jód-
cikkek tárgyalására (szakirodalmi hivat-
izotóppal jelzett bromelain segítségével
kozások 99-tól 114-ig) késôbb kerül sor.
szükség, ott a bromelain „kiválóan tel-
ÉLELMISZER-KÉMIA
A bromelain emésztésjavító tulajdonsága
vérszintjét. Takano141 a bromelainnak az
élelmiszeriparban. Alkalmazzák préslevek
xeronintól is. Ezt a Morinda citrifolia-
és gyümölcslevek derítésére, hidrolizá -
készítmények alkalmazása esetén tapasz-
tumok elôállítására, húspuhításra, sütôi-
szöveti- és a szérumban mérhetô szint-
Placebóval ellenôrzött kettôs vak humán
pékáru elôállítására valamint instant
klinikai kísérlettel igazolta Knill-Jones122
gabonapelyhek készítésekor is. Kutatá-
a bromelain hatékonyságát krónikus has-
nyálmirigy-elégtelenség esetén, egy ha-
éppen az élelmiszer-kémiában látta a
sonló – in vitro – kísérletrôl számolnak
bromelain mint természetes (így kémiai
be német szerzôk 124 (Otte et al.) A Nut-
humán vérlemezkék összecsapzódását.
terhelést a szervezet számára nem jelen-
tô) segédanyag egyik ígéretes alkalmazási
készítmény jól használható enzimpótlás-
néven védjegyzett készítménnyel, Jose137
területét. Tanabe115 a bromelain és a ra, csakúgy, mint az egykor nálunk is
búzaliszt vízoldékony frakciója közötti
kölcsönhatásról ír, Meyer116 a cseresz-
nyelé derítésének enzimatikus módszere-
rich126 et al. közleményében a bromelain
alkalmas-ságát vizsgálja az emésztési
lainterápiával végzett kísérleteket.
elôállított fehérjehidrolizátumok jellem-
zavaroknál szükséges enzimpótlás esetén. Brakebusch134 kimutatta, hogy a brome-
zôit és ízét vizsgálja, Tanabe118 egy
lain gyorsítja a fagocitózist és az ún. „res-
FARMAKOLÓGIA
történô búzaliszt-módosítást és a hipoal-
A bromelain jó gyulladáscsökkentô és
elpusztítja a Candida albicans gombát a
lergén tulajdonságú kenyérhez szükséges
segíti más gyógyszerek felszívódását. Ez
adalék-anyagokat tárgyalja. A sütôipar
egyébként nagy bromelainfelhasználó: az
re ezt vizsgálták meg a legtüzetesebben.
kísérletesen létrehozott bôrfertôzésekben
– ampicillin és amoxicillin felszívódását
A halfeldolgozás melléktermékeinek ki-
bromelainterápia „bioavailability”-fo-
kozó – a gyógyszerek szervezetben való
vizsgálatainak tárgya a bromelainkészít-
bromelainnal, mint ahogy ezt alapkutatá-
hasznosulását elôsegítô – szerepét.
mények hatáserôssége, a szétesés gyor-
K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
sasága és az adagolási egységek súlya
FELHASZNÁLT IRODALOM:
volt. A készítmények tisztaságát elekt-
Tárgyalására (szakirodalmi hivatkozásokAngiológia, phlebológia 16-tól 91-ig) késôbb kerül sor.
1 Tessler L.: Bromelines in phlebology.Bôrgyógyászat
2 de Assumpcao IT.: Clinical results of
92 Petter O.: Bromeline test – its use andusing an enzymatic-antibiotic compoundin the treatment of acute venous diseases.
93 Innerfield I. et al: Effect of orallyadministered proteolytic enzymes on car-
tolfelszívódás változásait vizsgálta a
adjuncts in the treatment of acute throm-bon tetrachloride induced granulomapouch. Proc Soc Exp Biol Med.
La Pesa151 kísérletesen elôidézett gyul-
94 Graf J.: Herbal anti-inflammatoryBelgyógyászat agents for skin disease. Skin Therapy
4 Ito C. et al.: Anti-inflammatory actionsof proteases, bromelain, trypsin and their
95 Brown AC.: Lupus erythematosus andmixed preparation. Nippon Yakurigaku
nutrition: a review of the literature. J
tüdôödéma, a bromelain, és különbözô
5 Grillasca G.: Reduction of the time of
96 Feinstein RJ. et al.: Senile purpura.
és Mineshia160 a tüdôödéma-kezeléskor
unavailability during sport trainingunder the action of an oral antiinflamma -
97 Lahmann N.: The bromelain test – its
sokat, illetve a proteolitikus hatás és az
tory. Rev Corps Sante Armees Terre
application and usefulness in dermatology.
ödéma-gátló hatás kapcsolatát vizsgál-
6 Ferrari S. et al.: Clinical note on flui-
98 Vasconcelos W.: Therapeutic study of
Ishikawa162 jó hatást tapasztalt egerek
difying activity on bronchial secretions bythe action of an enzymeantibiotic combi-
kísérletesen elôidézett fertôzéseinek
a plant proteolytic enzyme. Gazz Int Med
nation in the treatment of cutaneous
7 Katori S.: Disappearance of kiningen Iby stem bromelain and the significance inBromelain – monografikus és általános
moto164 a bromelain – és általában az
prevention of pulmonary edema in rats.
enzimkészítmények – minôségi vizs-
Tárgyalására (szakirodalmi hivatkozások
8 Shigei T. et al.: A study on the protec-99-tól 114-ig) késôbb kerül sor.
vivo megha-tározására tett kísérletei
tive effect of bromelain, crude pineappleproteases, against adrenaline-induced pul-Élelmiszer-kémia monary edema in rats. Jpn Heart J.
115 Tanabe S. et al.: Cross-reactivity
9 Felton GE.: Does kinin released bybetween bromelain and soluble fraction
va-ló együttes külsô alkalmazását ele -
pineapple stem bromelain stimulate pro-duction of prostaglandin E1like com-
116 Meyer AS. et al.: Efficiency of enzy-matic and other alternative clarification
10 Majima M. et al.: Determination ofand fining treatments on turbidity andbradykinin-(1–5) in inflammatory exu-haze in cherry juice. J Agric Food Chem.
szövetek permeábilitásának kapcsolatát,
date by a new ELISA as a reliable indica-
117 Maehashi K. et al.: Isolation of pep-tor of bradykinin generation. Inflamm
tides from an enzymatic hydrolysate of food
lain által indukált tejkoaguláció és a
proteins and characterization of their
proteolízis részleteire derített fényt.
11 Gutfreund AE. et al.: Effect of oraltaste properties. Biosci Biotechnol
A cikksorozat következô részeiben átte-
bromelain on blood pressure and heart rateof hypertensive patients. Hawaii Med J.
118 Tanabe S. et al.: Modification of
területét is, majd Ralph Heinicke prof. wheat flour with bromelain and baking
ma-gyarázatai, publikációi és kísérletei
chemotherapeutic agents. Adv Phar-
hypoallergenic bread with added ingredi-ents. Biosci Biotechnol Biochem.
119 Lyons TP.: Proteinase enzymes rele-antithrombotic action of bromelain mayvant to the baking industry. Biochem
tapasztalatok tökéletesen illeszkednek a
eliminate thrombosis in heart patients.
120 Tome E. et al.: Proteolytic activity
14 Nicholson LJ.: Declogging small-borecontrol in fish silage. Arch Latinoam
feeding tubes. J Parenter Enteral Nutr.
okaira és kétségtelenné teszi mindenki
15 Lang H. et al.: On the systemic effect
121 Hevia P. et al.: Solubilization of a
számára a sejtszinten mûködô, az élet
fish protein concentrate with proteolytic
K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
Enzimterápia pound: bromelins-chloramphenicol-tetra-improve the galenic of dosage forms for
122 Knill-Jones RP. et al.: Comparativetrypsin and bromelain. Drug Dev Ind
double blind experience of a polyenzymatic
139 Dominici G.: Clinico-pharmacologi-preparation in chronic pancreatic insuffi-cal presuppositions in the therapeutic use
157 Tanimoto T. et al.: Pharmaceuticalciency. Acta Gastroenterol Belg. studies on commercially available brome-
123 Heynen U.: Enzyme therapy with
140 Knill-Jones RP. et al.: Comparativelain preparations: the assay of potency, dis-trial of Nutrizym in chronic pancreaticintegration test, weight variation test and
124 Otte M. et al.: In vitro studies of pan-purity tested by electrophoresis. Eisei
creatic enzyme substitution. Dtsch Med
141 Takano T. et al.: Effect of bromelainin increasing blood levels of antibiotics
158 Komiya M.: Pharmacokinetic analy-
125 Moshal MG.: Nutrizym as a pancre-given intraduodenally. Jpn J Antibiot. ses of the absorption of ampicillin andatic enzyme replacement. S Afr Med J.
142 Kalimanovska V. et al.: Effect ofamoxicillin into the blood and experimen-
126 Hennrich N. et al.: Suitability of thebromelain on alkaline phosphatases oftally infected skin after simultaneousplant protease bromelain for substitutionintestinal and non-intestinal tissues andadministration of an antibiotic withtherapy in digestive disorders. Arzneimit-
bromelain and lysozyme. Nichidai Koko
143 Heinicke RM. et al.: Effect of brome-lain on clinical laboratory tests after oral
159 Hayashi M.: Pharmacological studiesFarmakológia of Shikon and Tooki. (3) Effect of topical
127 Seifert J. et al.: Absorption of a prote-
144 Kumakura S. et al.: Effect of brome-application of the ether extracts andolytic enzyme originating from plants outlain on kaolin-induced inflammation inShiunko on inflammatory reactions.of the gastrointestinal tract into blood andlymph of rats. Z Gastroen-terol.
145 Takahashi K.: Experimental study on
160 Mineshiaa S. et al.: Prevention of
128 Lang H. et al.: Absorption of orallythe combined therapy of antibiotics andadrenaline-induced pulmonary edema byadministered bromelin. Klin Wochen-
stem bromelain in rabbits and analysis of
146 Katori M. et al.: Failure of kinin for-
129 Renzini G. et al.: Absorption of tetra-mation by glass powder in rat plasma aftercycline in presence of bromelain after oralinjection of bromelain. Jpn J Pharmacol.
161 Enomoto T. et al.: Protective effect ofadministration. Arzneimit-telforschung.
147 Izaka KI. et al.: Gastrointestinalstem bromelain against adrenaline pul-
130 Netti C. et al.: Anti-inflammatoryabsorption and antiinflammatory effect ofmonary edema, and its dependence on theaction of proteolytic enzymes of animalproteolytic activity. Jpn J Pharmacol. vegetable or bacterial origin administered
148 Mineshita S. et al.: Hydrolysis of
162 Ishikawa H. et al.: Protective effect oforally compared with that of known anti-bradykinin by stem bromelain. Jpn J
stem-bromelain in combination withphlogistic compounds. Farmaco Prat. antibiotics on experimental infection in
131 Nishizaki S. et al.: Assay for chy-
149 Yoshioka S. et al.: Inactivationmice induced by Streptococcus hemolyticus,motrypsin and trypsin. II. On a few con-kinetics of enzyme pharmaceuticals inDiplococcus pneumoniae, or Pseudomonassiderations for the assay of the commercialanti-inflammatry enzyme preparations.
150 Sekules G. et al.: Influence of a pro-
163 Shigei T. et al.: Pulmonary edemateolytic enzyme on the absorption andinduced by adrenaline and related amines
132 Tanimoto T. et al.: Assay of enzymemetabolism of ethambutol. Boll Chim
in rats, and its modification by variouspreparations (II). Bromelain prepara-pretreatments. Jpn J Pharmacol. tions. Eisei Shikenjo Hokoku.
151 La Pesa M. et al.: Influence of bro-
164 Tanimoto T. et al.: Studies on the
133 White RR. et al.: Bioavailability ofmelin on turnover of sulfomucopolysaccha-quality of enzyme preparations (III)125I-bromelain after oral administrationrides in experimentally induced granulo-Pharmaceutical studies on commerciallyto rats. Biopharm Drug Dispos. matous inflammation, studied with S 35.available bromelain preparation. Eisei
134 Brakebusch M. et al.: Bromelain isan Accelerator of Phagocytosis, Respirato-
152 Pocino M. et al.: Influence of the oral
165 Nagasawa K. et al.: Test methods ofry Burst and Killing of Candida albicansadministration of excess copper on theinternal bromelain. Eisei Shikenjo
by Human Granulocytes and Monocytes.
166 Goguel S. et al.: The combination of
135 Metzig C. et al.: Bromelain proteases
153 Yamagami I. et al.: Influence of var-oxytetracycline with the factor of proteolyt-reduce human platelet aggregation inious drugs on tissue permeability. Nippon
ic diffusion: the bromelains. Sci Rech
vitro, adhesion to bovine endothelial cellsand thrombus formation in rat vessels in
154 Castell JV. et al.: Intestinal absorp-
167 Smyth RD. et al.: The effect of a pro-tion of undegraded proteins in men: pre-teolytic enzyme (bromelain) on the anti-
136 Janet.: Clinic trial of nutrizyme.sence of bromelain in plasma after oralbacterial activity of cetylpyridinium chlo-
137 Jose GS.: Clinical experience with a
155 Ilany-Feigenbaum J. et al.: Milk-
168 Bradbrook ID. et al.: The effect ofbromelain on the absorption of orallyadministered tetracycline. Br J Clin
138 Ferreira EB.: Clinical experimenta-
156 Bernkop-Schnurch A. et al.: Peroraltion with an enzymatic-antibiotic com-administration of enzymes: strategies to
K O M P L E M E N T E R F I T O T E R Á P I A
SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ Petendi Zsolt Nonival kapcsolatos további informá-
Document réalisé par un distributeur et n’engage pas MonaVie Vous consommez pour la première fois. Vous avez en votre possession une bouteille de MonaVie ou unsachet de gel MonaVie et vous vous posez la question de savoircomment bien le ou les consommer. D’abord un petit rappel. La couleur des capsules: V iolet c’est du MonaVie “Original” que les enfants et les femmes
RACING AND EQUESTRIAN CLUB RACING DEPARTMENT Tel: +974 – 4825 703 and 4825 705 Fax: +974 – 4806056 Website: www.qrec.gov.qa Thursday, 21st April, 2011 General Manager Racing & Equestrian Club (REC) Al Rayyan Park FOR ATTENTION: MR SAMI JASSIM AL BOENAIN Dear Sir, FOR THE DIRECTORS/STEWARDS OF THE RACING & EQUESTRIAN CLUB (REC) AND FOR THE CHAIRMAN OF THE RACING & E